AVISO IMPORTANTE
Plazo de inscripción exentido al 15 de diciembre

 

Premio CO.RE.

 

Art. 1 - CREACIÓN DEL PREMIO

Créase dentro del ámbito global, promovido y concebido por CO.RE, con el patrocinio de la Secretaría Regional de Calabria del Ministerio para los Bienes Culturales de Italia, el Premio Internacional de Restauración y Conservación denominado de ahora en adelante como "Premio CO.RE."

 

Desde nuestra Asociación nos planteamos objetivos para promover el estudio y la investigación, el conocimiento científico y su planificación, con el fin de dar a conocer, difundir y compartir experiencias personales producto de la inmensa cantidad de trabajos abordados sobre los más variados temas y trabajos de restauración y conservación hechos por privados y/o administraciones públicas que han sido capaces de interpretar los principios conservadores que la comunidad científica reconoce, preservando y restaurando el patrimonio arquitectónico, artístico, demo-etnoantropológico, archivístico y bibliotecario mundial, utilizando técnicas antiguas como innovadoras, poniendo en valor e interactuando con formas contemporáneas de expresión, es por todo esto que es nuestra intención otorgar a partir de ahora y sucesivamente todos los años dicho Premio.

 

Comité Científico.

Dr. Salvatore Patamia - Secretario Regional MIBACT – Calabria, Italia

Prof. Mohamed Radi - Departamento de Arqueología Universidad de Kafrelsheikh, Egipto

Prof. Arch. Carlos Cataldi - Profesor Ordinario Universidad Nacional de Asunción, Paraguay

Arch. Margherita Eichberg - Superintendente  funcionario de MIBACT para Alto Lazio, Italia

Prof. Avv. Federico Bergaminelli - Presidente del Instituto Italiano contra la Corrupción, Italia

Avv. Massimiliano Albanese - Presidente de APICES Roma, Italia

Prof. Patricia Cantu - Colegio de Postgraduados Campus Tabasco, México

Prof. arch. Domenico Passarelli - Presidente del Instituto Nacional de Urbanismo sec. Calabria, Italia

Arch. Pasquale Costabile - Presidente del colegio de Arquitectos Paisajistas Urbanistas y Conservadores de Cosenza, Italia

Arch. Tiago Holzmann Da Silva - Presidente Conselho de Arquitetura y Urbanismo do Rio Grande do Sul, Brasil

Prof. José María Armengol Villanueva - Fundación Armengol, España y Costa Rica

Mgter. Arch. Oscar Michellod – Coordinador Académico en Buenos Aires, Argentina

Prof. Armando Rossi – Presidente de CO.RE. Italia

CO.RE. se reserva el derecho de integrar el Comité Científico

 

Jurados del Premio

Arq. Carlo De Giacomo (Presidente) Italia

Arq. Giorgio Pini director técnico de la empresa DRA & U, Roma, Italia

Prof. Pietro Dalena - Profesor ordinario de Historia Medieval - Universidad de Calabria, Italia

Lic. Sofia Vetere - Crítico literario, Italia

Lic. Serena Sechi – Restauradora, Italia

Lic. Francesco Paolo Maolucci - MIBACT ex director de la zona arqueológica de Pompeya, Italia

Arq. Andrea Malara - Colegio de Arquitectos Paisajistas Urbanistas y Conservadores de Cosenza, Italia

 

Art. 2 – EL PREMIO

El premio es anual y está dividido en IV secciones:

• Sección I; "Obras realizadas": serán premiados los proyectos de restauración y puesta en valor arquitectónica y urbana seleccionado y realizado en los últimos cinco años por administraciones públicas a nivel local (Intendencia, Alcaldia, Regional, Provincial) como también de propiedad privada.

El premio se otorgará al propietario y/o administrador del bien restaurado, como así también al proyectista ya la empresa ejecutora.

 

• Sección II; "Proyectos elaborados como Tesis": serán premiadas las tesis de grado seleccionadas y realizadas en los últimos tres años sobre el tema de conservación y restauración.

 

• Sección III; "Proyectos elaborados como investigación": serán premiadas las investigaciones históricas, artísticas y de archivo seleccionadas y realizadas en los últimos tres años sobre el tema de la conservación y restauración;

 

• Sección IV; "Premio especial": será premiado un proyecto de restauración, conservación o puesta en valor seleccionado y realizado en los últimos tres años sobre un bien público promovido por una persona privada, el premio se le otorgará al privado.

Además se premiarán personas distinguidas por sus actividades profesionales o de investigaciones históricas, artísticas y de archivo.

 

Los Premios

OBRAS REALIZADAS

1° premio

Premio del valor de € 1,000.00 para el proyectista
Premio placa CO.RE. para el proyectista, la empresa y el propietario PUBLICACIÓN del trabajo a cargo de la editorial CORE con distribución internacional.

2° premio

Premio placa CO.RE. para el proyectista, la empresa y el propietario PUBLICACIÓN del trabajo a cargo de la editorial CORE con distribución internacional.

3° premio

Premio placa CO.RE. para el proyectista, la empresa y el propietario PUBLICACIÓN del trabajo  a cargo de la editorial CORE con distribución internacional.

PROYECTOS ELABORADOS COMO TESIS

1° premio

Premio del valor de € 1,000.00 para el autor
Premio placa CO.RE. para el autor y el relator/tutor y al docente.

PUBLICACIÓN del trabajo a cargo de la editorial CORE con distribución internacional.

2° premio

Premio placa CO.RE. para el autor y el relator/tutor y al docente

PUBLICACIÓN del trabajo a cargo de la editorial CORE con distribución internacional.

3° premio

Premio placa CO.RE. para el autor y el relator/tutor y al docente

PUBLICACIÓN del trabajo a cargo de la editorial CORE con distribución internacional.

PROYECTOS ELABORADOS COMO INVESTIGACIÓN

1° premio

Premio del valor de € 1,000.00 para el autor

Premio placa CO.RE. para el autor y el relator/tutor y al docente referente

PUBLICACIÓN del trabajo a cargo de la editorial CORE con distribución internacional.

2° premio

 

Premio placa CO.RE. para el autor y el relator/tutor y al docente referente

PUBLICACIÓN del trabajo a cargo de la editorial CORE con distribución internacional.

3° premio

Premio placa CO.RE. para el autor y el relator/tutor y al docente referente

PUBLICACIÓN del trabajo a cargo de la editorial CORE con distribución internacional.

PREMIO ESPECIAL CO.RE.

Premio especial

Premio placa CO.RE.

Se entregarán Menciones y Certificados de participación.

 

 

Art.3 – REQUISITOS Y BASES DEL CONCURSO.

Podrán participar del Concurso el participante deberá enviar dentro de los plazos y formas establecidas un solo trabajo a la Sección seleccionada, por persona o equipo de trabajo.

Las solicitudes presentadas para el Premio "Obras realizadas" podrán ser presentadas por diseñadores, proyectistas individuales o equipos que hayan diseñado e implementado una intervención de restauración y/o conservación en los últimos 5 años (es valida la fecha de finalización de las obras) sin ninguna limitación de territorialidad, dimensión o valor.

Las solicitudes presentadas para el Premio de proyectos desarrollados como "Tesis" pueden ser presentadas por candidatos individuales o por grupos que hayan discutido una "Tesis" en los últimos 3 años al final de sus estudios en carreras de las Facultades de Arquitectura, Ingeniería, Historia, Licenciaturas Humanistas, Ciencias o similares o cursos de formación europeos o extra europeos equivalentes.

Para las tesis de doctorado, postgrado o maestría, pueden participar aquellos que hayan participado a un curso reconocido por la legislación vigente del país donde se estableció o implementó el curso.

Las solicitudes presentadas para el Premio de proyectos desarrollados como "Investigación de Posgrado" pueden también ser presentadas por candidatos individuales o equipos que hayan llevado a cabo una investigación histórica, de archivo o de arquitectura específica sobre conservación y restauración, regularmente contratadas por una administración pública también si no está incluida en cursos de doctorado o master.

El premio especial "Premio CO.RE." se asignará a discreción de la Presidencia de CO.RE. a quien por mérito objetivo contribuyó a la Restauración y Conservación.

No pueden participar en el premio “proyectos elaborados como tesis” personas vinculadas a los miembros del comité científico del Premio como ponente o coponente.

 

Art.4 - INSCRIPCIÓN.

Para participar del Concurso debe completarse el formulario correspondiente que se encuentra en el sitio web www.corecultura.org en la sección PREMIO CORE hasta del día 15 de DICIEMBRE de 2018, pasado ese día no se aceptarán más participaciones.

Dicha solicitud deberá ser acompañada con la inscripción como socio de la Asociación CORE.

 

Para el día 15 de frebero de 2019 deberán entregarse los documentos requeridos por el Art.5 y según los procedimientos definidos en el Art.6.

 

 

Art. 5 - DOCUMENTACIÓN

Para participar del Concurso deberán presentarse los documentos que se especifican a continuación según el caso:

Sección I; "Obras realizadas":

a) Ficha con los datos de identificación del proyecto según el modelo adjunto;

b) Informe resumido de no más que 2.000 caracteres de texto, incluidos espacios, en italiano y en el idioma del participante si es diferente (este último se excluye dal cálculo);

c) Relación técnico-descriptiva del proyecto realizada en máximo 15.000 caracteres de texto, incluyendo espacios, en italiano y en el idioma del participante si es diferente (este último se excluye dal cálculo), donde puede verse con claridad los principios del proyecto, y la descripción de las metodologías propuestas para la intervención;

d) Descripción del estado de las cosas y del proyecto (planos, alzados y secciones, bocetos del proyecto, esquemas conceptuales, fotos del modelo, imágenes, etc.) si están presentes, alternativamente imágenes y diagramas que describen la investigación desarrollada;

e) Dos tablas en formato A2 que resuman el proyecto y lo presenten de manera completa y detallada para que se suministre en dos copias originales y montado en un material rígido liviano (forex blanco) con un espesor estándar de 3mm.

f) Copia del contrato de la tarea (en caso de trabajo privado) o comunicacion oficial de la aministracion con indicacion de la tarea, en todos los caso, anexar la documentación que acredite la finalización con éxito del trabajo.

g) Copia del formulario de inscripción "miembro CORE" completo en todas sus partes y archivos adjuntos.

Todos los documentos indicados en los puntos a), b), d), e) f) de este artículo deben entregar en formato PDF en soporte informático (CD o DVD). Además de la copia general en pdf, los archivos de investigacion originales se entregeran en el CD / DVD. Específicamente: punto a) en formato .pdf; los puntos b) y c) en formato .doc; los materiales mencionados en el punto d) se pueden enviar en formato .jpg de alta resolución, .pdf; .dwg o .dxf.

 

Sección II; "Proyectos elaborados como Tesis":

a) Ficha con los datos de identificación del proyecto según el modelo adjunto;

b) Informe resumido de no más que 5.000 caracteres de texto, incluidos espacios, en italiano y en el idioma del participante si es diferente (este último se excluye dal cálculo);

c) Dos tablas en formato A2 que resuman el proyecto y lo presenten de manera completa y detallada para que se suministre en dos copias originales y montado en un material rígido liviano (forex blanco) con un espesor estándar de 3mm.

d) La tesis en formato digital en PDF en CD Rom o DVD por separado

e) Copia del formulario de inscripción "miembro CORE" completo en todas sus partes y archivos adjuntos.

Todos los documentos indicados en los puntos a), b), d), de este artículo deben entregar en formato PDF en soporte informático (CD o DVD). Específicamente: punto a) en formato .pdf; los puntos b)  en formato .doc; los materiales mencionados en el punto c) se pueden enviar en formato .jpg de alta resolución, .pdf; .dwg o .dxf.

 

Sección III; "Proyectos elaborados como investigación":

a) Ficha con los datos de identificación del proyecto según el modelo adjunto;

b) Informe resumido de no mas que 5.000 caracteres de texto, incluidos espacios, en italiano y en el idioma del participante si es diferente (este último se excluye dal cálculo);

c) Dos tablas en formato A2 que resuman el proyecto y lo presenten de manera completa y detallada para que se suministre en dos copias originales y montado en un material rígido liviano (forex blanco) con un espesor estándar de 3 mm.

d) La tesis o el trabajo de investigacion en formato digital en PDF en CD Rom o DVD por separado.

e) En caso de asignación de investigación adjunte la documentación que acredite la formulación de la asignación y el protocolo de entrega final.

f) Copia del formulario de inscripción "miembro CORE" completo en todas sus partes y archivos adjuntos.

Todos los documentos indicados en los puntos a), b), d), e) de este artículo deben entregar en formato PDF en soporte informático (CD o DVD). Específicamente: punto a) en formato .pdf; los puntos b)  en formato .doc; los materiales mencionados en el punto c) se pueden enviar en formato .jpg de alta resolución, .pdf; .dwg o .dxf.

En caso de falta de uno o más puntos solicitados, la solicitud no puede tomarse en consideración, es decir, la secretaría formulará la solicitud de integración que debe completarse rapidamente, bajo pena de exclusión del Premio.

 

Art. 6 - ENTREGA DE LOS ELABORADOS

El total de los documentos enumerados anteriormente deben enviarse en un sobre cerrado y protegido, a la Secretaría del Premio en la sede central de la asociación en via Francesco Belmonte, 12- 87036 Rende – ITALIA hasta el día 15 de febrero de 2019. El incumplimiento de los plazos de entrega, la ausencia de los requisitos de participación requeridos, la falta de conformidad de los documentos con respecto a las disposiciones del Art.5 de este anuncio son motivo de exclusión.

Para los envíos por servicio postal será valida la fecha de llegada y no la fecha de envio. CO.RE. no puede hacerse responsable de la demora como de ningún gasto o tarifa de aduana que pueda ser necesaria para recibir los sobres. Por lo tanto, se les solicita a los participantes que verifiquen con el servicio del correo elegido todos los procedimientos necesarios para que la entrega del material al destinatario sea sin ningún cargo por este último. Por lo tanto, CO.RE. se considera libre de responsabilidad en caso de que no se entregue un paquete debido a la necesidad de pagar cargos o tarifas adicionales.

Para eliminar las cargas ambientales asociadas al transporte del material y para evitar errores (especialmente en el régimen de tránsito con los países fuera de la UE y Suiza), se permite (y muy recomendable) la presentación digital de todos los documentos requeridos por el Art.5 mediante el uso de sistemas de reenvío de correo electrónico de gran formato (a más tardar el 1 de diciembre de 2018 en core.onlus@gmail.com). Este método de envio incluye un impuesto, que se define en €100,00 todo incluido para los gastos de gestión técnica de archivos e impresión en papel fotográfico de alta resolución montada sobre soporte rígido liviano para exposiciones. El pago de la tasa debe hacerse antes del 1 de diciembre de 2018 de la manera indicada en el sitio web oficial del Premio (www.corecultura.org) en la misma cuenta bancaria de CORE utilizada por la inscription como socio.

 

Art. 7 - JURADO y COMITÉ CIENTÍFICO

El Jurado estará compuesto por miembros relevantes nombrados por el presidente del CO.RE. el Jurado del Premio estará compuesto por figuras profesionales de alto nivel academico y profesional en el campo de la Conservación y la Restauración.

El Jurado tiene la tarea de elegir los criterios de selección y otorgar premios y becas.

 

El Comité Científico estará presidido por el Presidente de CO.RE. quien será el encargado de nombrar a sus miembros que tendrán la tarea de dictaminar los lineamientos y directrices para el Premio.

Tanto los miembros del Jurado y como los miembros del Comité Científico serán profesionales, profesores e investigadores de reconocida fama en las áreas del premio.

 

 

Art. 8 - COMUNICACIÓN DE LOS RESULTADOS

Los resultados de la selección con la identificación de los ganadores y la concesión de premios especiales se comunicarán a todos los participantes durante el mes de marzo de 2018; el registro del Premio y la motivación asi como el listado de premios especiales otorgados se difundirán a través del sitio web oficial de la Asociación www.corecultura.org, así como en la prensa especializada. La asociación también se compromete a poner en valor los resultados del Premio y difundir los proyectos seleccionados y presentados con la más amplia gama de convenciones y publicaciones para confirmar la importancia del debate y la comparación de ideas y metodologías.

 

Art. 9 -PRESENTACIÓN Y PUBLICACIÓN DE LAS OBRAS PREMIADAS

Se invitará a los ganadores a presentar sus investigaciones o trabajos de restauración como parte de unas jornadas de estudio organizadas por CORE en Rende (CS) al final de las cuales se entregará certificados y premios. El día de estudio, en presencia del jurado y las autoridades se dividirá en secciones idénticas aquellas del premio donde cada ganador o mencionado tendrá un espacio de 15 minutos para presentar su trabajo, siendo posible proyectar imágenes o películas para la presentación de las obras. La participación a los días de estudio es a cargo de los participantes. El jurado podrá, sujeto a la disponibilidad económica y de acuerdo con la calidad de los trabajos presentados, la posibilidad de conceder becas, asi como otorgar el premio ex aequo o prever especial menciones de honor que darán el derecho a presentar el trabajo realizado durante el evento final y/o mostrar el resumen en un espacio de presentación especial.

El dia de estudio y la entrega de premios se realizarán los días 19 y 20 de ABRIL 2019

 

Art. 10 - ADHESIÓN AL LLAMADO

Con el envio de la documentación necesaria para la admisión al llamado, los participantes al Premio deberán:

- declarar bajo su propia responsabilidad ser los propietarios exclusivos de los derechos de autor de los proyectos presentados;

- aceptar y cumplir todas las reglas establecidas por este llamado;

- estan informados y de acuerdo a la no devolución del material enviado;

- autorizar a la asociación CO.RE. promotor del Premio, a utilizar y difundir los contenidos de los proyectos elaborados como tesis para publicaciones totales o parciales, tanto en papel como digitales, también con fines publicitarios, citando la fuente, sin tener nada que reclamar sobre los derechos de autor;

- se compromete a mantener afuera la asociación CO.RE de cualquier disputa, reclamo o juicio sobre los contenidos de los proyectos desarrollados como tesis utilizada y diseminada para las publicaciones indicadas en el punto anterior.

 

La dirección del Premio se reserva cualquier cambio que pueda ser necesario para la mejor realización, así como cualquier solicitud de integración del material recibido.

 

Art. 11 - SECRETARÍA DE PREMIOS Y DIRECCIONES

Para mayor información y aclaraciones, la dirección de la secretaría del Premio es la siguiente:

Asociación CO.RE. vía Francesco Belmonte 12 cap 87036 RENDE (CS) – Italia

Mail:  core.onlus@corecultura.org

Teléfono:  +39 3929527806 o  +39 3471962683